Profissionais de Comunicação precisam
conhecer as expressões utilizadas no processo gráfico. Por isso, listei abaixo
os termos que considero mais importantes:
Acrobat: Programa utilizado para criar, editar e ler arquivos PDF.
Arquivo aberto: Arquivo nativo do aplicativo utilizado para finalizar uma peça
gráfica.
Arquivo fechado: Conversão do arquivo que será impresso ou publicação em EPS ou PDF,
o que garante o seu conteúdo e qualidade.
Arquivo AI: Formato de arquivo gerado pelo aplicativo Illustrator.
Arquivo CDR: Formato de arquivo gerado pelo aplicativo CorelDRAW
Arquivo INDD: Formato de arquivo gerado pelo aplicativo InDesign.
Arquivo PSD: Formato de arquivo gerado pelo aplicativo Photoshop.
Arte-final: Layout preciso de um anúncio, cartaz, página de revista ou jornal
etc., preparado pelo designer gráfico, mostrando a disposição final de todos os
textos e ilustrações, pronto para a reprodução gráfica.
Boneco: 1) Layout preliminar mostrando a posição das ilustrações, textos e
outros elementos, conforme aparecerão no produto impresso. 2) Conjunto de
páginas brancas dobradas e arranjadas para mostrar a sequência, o tamanho, a
forma, o estilo e aparência geral de um livro, panfleto ou outra peça impressa.
CMYK – Cyan, magenta, yellow,
black: Conjunto de quatro cores das
tintas de impressão: ciano, magenta, amarelo e preto.
Definição: Resolução, fidelidade ou clareza de detalhes de uma reprodução
fotográfica ou impressa.
Dégradé: Variação progressiva de tons desde um valor máximo até um valor
mínimo de pontos de meio-tom. Conjunto de tonalidades de uma mesma cor variando
do mais escuro ao mais claro.
Diagramação: Concepção, organização e configuração de todos os elementos que
compõem um trabalho de comunicação visual gráfica, incluindo a escolha dos
textos e das ilustrações, a definição do formato da obra, a repartição das
margens, dos espaços em branco, do texto e das ilustrações, a escolha dos
caracteres tipográficos etc.
DPI – Dots per inch –
Pontos por Polegada: Unidade de medida de resolução
de um equipamento de saída, conectado a um sistema eletrônico de reprodução,
tal como um scanner, um monitor, uma impressora ou uma imagesetter.
Escala: Tira de controle de cores, indicativa das cores primárias e de
suas sobreposições, impressa na área de refilo das provas, das folhas ou dos
cadernos para controlar a qualidade.
Fechamento: Conclusão dos trabalhos de redação, diagramação, composição e
paginação de um jornal ou revista.
FTP – File transfer protocol –
protocolo de transferência de arquivos: Ferramenta
utilizada para recuperar informações, na forma de arquivos eletrônicos, a
partir de um sistema computadorizado lincado via protocolo TCP/IP.
Gama (ou Gamut): Escala de combinações de cores possíveis de reproduzir a partir de
um determinado conjunto de corantes num equipamento ou num sistema de
reprodução gráfica.
Layout: Esboço de um trabalho gráfico que apresenta todos os seus
elementos (textos, gráficos, ilustrações etc.) distribuídos num espaço
equivalente àquele que será impresso.
Margem de Sangra/Sangria: Excesso (cerca de 3 mm) que se deve deixar, além das marcas de
corte, quando existem ilustrações sangradas numa página composta.
Matriz: Dispositivo de uma impressora que transfere a imagem entintada
para uma blanqueta intermediária, ou diretamente para o papel ou para outro
suporte de impressão, tal como o clichê tipográfico, a chapa offset, o cilindro
rotogravura, a fôrma flexográfica e a tela serigráfica.
Overlay: Folha de material translúcido, colocada sobre a arte-final para
indicar as aplicações de cor, de alterações e de correções.
Paginação: 1) Numeração das páginas de um livro ou revista, com os cabeçalhos
e rodapés associados. 2) Imposição dos componentes de uma página de revista,
jornal, livro etc., feita por processos manuais, fotomecânicos ou na tela do
monitor de visualização de um computador.
Pantone: Sistema de classificação de cores e mistura de tintas padronizadas
para obtenção de cores especiais.
PDF: Formato de documento portátil por intermédio do qual o usuário
pode ler versões eletrônicas de documento impressos, mantendo os mesmo
atributos do original (fonte de tipos).
Prova: Protótipo de um trabalho a ser impresso, obtido eletronicamente, a
partir de dados digitais (prova de pré-impressão). A prova serve de amostra
para o cliente e guia para o impressor.
Resolução: Medida de definição de uma imagem ou do desempenho de um sistema
óptico, expressa em número de linhas, de pontos ou de pixels por polegada ou
por centímetro.
RGB: Espaço de cores nativo dos monitores de vídeo, que empregam as
cores primárias verde, vermelha e azul para reproduzir todas as cores.
Vetor: Descrição matemática de imposição de imagens e de sua localização
numa página montada em sistema eletrônico de editoração; as informações
gráficas vetoriais são transferidas de uma estação de trabalho para um
processador de imagem por varredura (RIP), o qual interpreta todas as
informações de montagem de páginas para uma imagesetter; a linguagem
postscript, ou outra linguagem de descrição de página, serve como interface
entre a estação de trabalho, de montagem de páginas e o RIP.
Zipar: Processo de comprimir um arquivo, ou vários em um só, para ser
enviado por e-mail ou FTP.
Bibliografia: GRAPHOS - Glossário de Termos Técnicos em Comunicação Gráfica.
Sérgio Rossi Filho. São Paulo. Editora Cone Sul, 2001.
